Als Dolmetscherin und Übersetzerin habe ich einen breit gefächerten Kundenkreis. Ich arbeite mit zahlreichen Firmen zusammen, bin sowohl für Privatpersonen als auch für bekannte Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens tätig. Allen Auftraggebern gemeinsam ist das berechtigte Anliegen nach Diskretion, deswegen nenne ich auf meiner Website keine Namen. Sollten Sie ausführlichere Referenzen wünschen, nenne ich Ihnen gern persönliche Ansprechpartner, nachdem ich mit den betreffenden Kunden Rücksprache gehalten habe.

Typische Einsätze und Veranstaltungen, die den wesentlichen Schwerpunkt meiner Arbeit ausmachen und in denen ich umfassende Berufserfahrung habe, finden Sie hier:

Geschäftsverhandlungen, Managementseminare und Weiterbildungen, Hauptversammlungen, Vorstands- und Aufsichtsratssitzungen, Investment- und Finanzkongresse, Qualitätsmanagement, Marktforschung, Kundenbesuche im In- und Ausland, Pressekonferenzen und Pressemitteilungen, Personal, Arbeit und Soziales, Europäische Betriebsräte

Produktpräsentationen, technische Schulungen, Werkführungen

Hardware-, Software- und Anwenderkonferenzen, SAP-Schulungen

Kongresse zu Stadtplanung und Städtebau, Energieeffizienz von Gebäuden, städtebauliche Wettbewerbe

Fachtagungen zu Brennstoffzellen, erneuerbaren Energien, Kraftwerkstechnik

Dolmetschen bei Behörden (Trauung, Namensänderung, Adoption) und bei notariellen Beurkundungen (GmbH-Eintragung, Immobilienkauf, Ehevertrag); Urkundenübersetzung (Zeugnisse, Führungszeugnisse, Geburtsurkunden)

Übersetzungen für EU-Behörden, Städtepartnerschaften

Umwelttechnik, Abfallwirtschaft, Entsorgung