Daniela D'Urso, Diplom-Dolmetscherin
Allgemein beeidigt als Verhandlungsdolmetscherin und öffentlich bestellt und beeidigt als Urkundenübersetzerin für die englische Sprache für die Gerichte Baden-Württembergs
Arbeitssprachen:
A: Deutsch (Muttersprache)
B: Englisch (Aktive Fremdsprache, Englisch → Deutsch, Deutsch → Englisch)
C: Italienisch (Passive Fremdsprache, Italienisch → Deutsch)
Mitgliedschaft in den Berufsverbänden BDÜ, VKD
Qualifikationen:
- Ausbildung zur Groß- und Außenhandelskauffrau in Hamburg
- Ausbildung zur "Betriebswirtin nach dem Hamburger Modell" an der Wirtschaftsakademie Hamburg
- Studienaufenthalte im Ausland: Università degli Studi di Trieste, Italien, und University of Bristol, UK
- Studium zur Diplom-Dolmetscherin, Schwerpunkt Wirtschaft, an der
Johannes Gutenberg-Universität Mainz, FASK Germersheim - Berufliche Aktivitäten während des Studiums als Übersetzerin und Assistentin der Verlagsleitung eines Hamburger Musikverlags, als Assistentin des Vertriebsstellenleiters in einer Hamburger Großbank und als Verhandlungsdolmetscherin und Übersetzerin des Abteilungsleiters "Loss Prevention" bei der deutschen Tochterfirma eines amerikanischen Handelsunternehmens in Karlsruhe
- Seit mehr als zehn Jahren allgemein beeidigt als Verhandlungsdolmetscherin und öffentlich bestellt als Urkundenübersetzerin, Landgericht Mannheim
- Seit zwölf Jahren freiberufliche Konferenzdolmetscherin und Fachübersetzerin mit Berufswohnsitz in Mannheim