Das Honorar eines Simultan- oder Konsekutivdolmetschers setzt sich wie folgt zusammen:

• Tageshonorar. Ein Tageshonorar umfasst sowohl die Arbeit des Dolmetschers am Veranstaltungsort als auch die inhaltliche Vorbereitung auf die Veranstaltung
• Reise- und Übernachtungskosten, falls anfallend, je nach Art und Ort der Veranstaltung
• Honorar für die Verwertungsrechte eines Mitschnitts oder für ein Live-Streaming, falls dies gewünscht wird

Gesprächs- oder Verhandlungsdolmetschen:

• Stundensatz, eventuell anfallende Anfahrtskosten und Vorbereitungszeit oder Halbtagessatz. Wird bei kurzen Terminen wie Geschäftsverhandlung, notariellen Beurkundungen oder Behördengängen berechnet

Konferenzberatung:

• Anteiliges Beratungshonorar, wird bei Auftragserteilung in Rechnung gestellt

Übersetzungen:

• Zeilenpreis pro Normzeile à 55 Anschläge inklusive Leerzeichen im Zieltext
• Beglaubigungsgebühr, falls zutreffend
• Pauschalpreise sind möglich

Lektorat:

• Zeitaufwand pro Stunde

Für alle Honorare fällt die gesetzliche Mehrwertsteuer an.